RIMAN Beauty

Radiansome 100 Ritual Experience Kit:
1) Active Clean-Up Powder 亮肌潔顏粉
Hypoallergenic water-activated powder cleanser with plant-derived papain enzyme to purify, brighten, and retexturize your skin.
潔顏粉含木瓜酵素等植物精萃，洗後不乾澀、不緊繃，能溫和洗淨肌膚同時保留天然油脂與水分。
• Natural enzymes for exfoliation without stripping.
• Maintains skin barrier and balance.
• Evens skin texture while cleansing.
• 天然酵素可去角質而不傷害肌膚
• 維持皮膚屏障與平衡
• 清潔的同時改善膚質，使肌膚表面更加光滑均勻
 
2) Microfluidizer Essential Toner 光點100超微流極光修護液
An essential toner that provides rich moisture to the skin immediately, while over time revealing your most radiant, luminous skin. It tones and prepares your skin, allowing products to go on smoother and absorb better while creating a protective barrier.
這款必備的爽膚水能立即為肌膚提供豐富的水分，同時隨著時間的推移展現您最明亮、有光澤的肌膚。它能調理和準備您的肌膚，使其他產品更容易推開並更好地吸收，同時形成一道保護屏障
• Tones and prepares your skin, allowing products to go on smoother and absorb better, all while creating a protective barrier.
• Exclusive raw materials of RK-Snowflake and Vita-Complex moisturize and infuse the skin with vitamins.
• Completed skin primary irritation test.
• 調理肌膚狀態,增強後續護膚品的吸收效果，同時形成保護屏障
• 獨家原料RK-Snowflake和Vita-Complex滋潤肌膚並為肌膚注入維生素
• 已通過專業的安全測試,對肌膚無刺激風險
 
3) Microfludizer Ampoule 光點100超微流極光修復精華
Microfluidizer formula allows for quick and efficacious absorption into the skin. Provides a hydration boost instantly while depositing powerful actives for results over time.
微分子精華親膚效果極佳，能滲入肌膚底層，打造亮白細嫩的膚質。
• Microfluidizer formula allows for quick and efficacious absorption into the skin.
• High concentrations of propietary anti-aging complexes.
• Provides a hydration boost instantly while depositing anti-aging actives for results over time.
• 微流體化配方能夠促進快速而有效的肌膚吸收
• 含有高濃度的專有抗衰老成分複合物
• 能夠即時為肌膚提供充沛水分，同時持續釋放強效活性成分，帶來長期護理效果
 
4) Microfluidizer Cream 光點100超微流極光面霜
A moisturizing cream that delivers powerful, nutrient-rich ingredients for flawless, firm, healthy skin.
輕盈乳霜質地，微分子成分能由內而外活化肌膚，讓肌膚更緊緻有光澤。
• Improves outer and inner skin elaticity.
• Propietary ingredients for unique anti-aging and moisturization performance.
• Despite its potency, it is suitable for sensitive skin.
• 微流體化配方能夠促進快速而有效的肌膚吸收
• 含有高濃度的專有抗衰老成分複合物
• 能夠即時為肌膚提供充沛水分，同時持續釋放強效活性成分，帶來長期護理效果
 
5) Vieton Oil Mist 油水平衡噴霧
This rich, hydrating mist combines the powerful moisture of oil with the nourishment of vitamins to provide radiant, dewy skin.
以黃金比例調配的高保濕植物精華，為肌膚做好水油平衡，散發自然透亮光采。
• Provides a protective moisturizing layer
• Balances skin lipids
• Quickly replenish moisture, prevent moisture loss, and improve skin radiance
• 提供保護性的保濕層
• 平衡皮膚脂質
• 快速補充水分，防止水分流失並改善肌膚光澤
 
 
Dermatology First Package Ex 活妍專業修護套裝:
Booster and serum duo work together to brighten the skin, restore strength, and improve elasticity that is lost over time, all while nourishing and protecting the skin.
活妍能量噴霧和精華液的雙重組合共同作用，能夠提亮肌膚、恢復肌膚的彈性和力量，同時滋養和保護肌膚，以補充隨時間流逝而流失的營養和保濕能力。
• Boosts skin condition.
• Immediate and long term hydration.
• Boosts skin radiance.
• Improves winkles and signs of aging.
• 增強肌膚狀態
• 即時和長期保濕
• 提升肌膚光澤
• 改善皺紋和老化跡象
EWG All green | German Dermatest Excellent 5 Star
 
 
Active Cream Ex 活妍面霜:
This unique, hypoallergenic hydrating cream infuses moisture and nutrients deep into the skin, resulting in an unparalleled glowing complexion.
這款獨特的低過敏性保濕霜能夠深層滋潤肌膚，注入水分和營養，使肌膚呈現無與倫比的光澤。
• Enhance skin elasticity.
• Tested improvement in skin moisture and skin texture.
• Replenishes skin's moisture barrier.
• Nourish even the most sensitive skin for a noticeable glow.
• 增強肌膚彈性
• 測試證實改善肌膚水分和質地
• 補充肌膚的水分屏障
• 滋養即使是最敏感的肌膚，使之呈現明顯的光澤
EWG All green   |   German Dermatest Excellent 5 Star
 
 
Collagen 100 Melting Sheet 膠原100瞬透水面膜:
Revolutionary facial sheet mask formulated with T-Coll Marine Collagen that melts into your skin within seconds!
這款革命性的面膜採用了特殊配方，含有T-Coll海洋膠原蛋白，能在幾秒鐘內融入肌膚。
• Firms skin and targets wrinkles, while plumping the skin for a youthful look.
• Ultra-fine sheet technology instantly melts upon booster application, adhering perfectly to your skin.
• Patented nanofiber technology with fibers over 500 times thinner than a single strand of hair and 40 times smaller than a pore.
• 提拉肌膚，針對皺紋，同時使肌膚豐盈，呈現年輕外貌。
• 超細薄片技術在使用增效劑後瞬間融化，完美貼合您的肌膚。
• 採用專利納米纖維技術，纖維比單根頭髮細500倍，比毛孔小40倍。